Curriculum

ZELIG, 57 rue Réaumur, 75002 PARIS
Tél. 0144788110 / Fax 0144780765
www.zelig-fr.com

Bernard GABAY


Cinéma

  • MERVEILLES À MONTFERMEIL

    Jeanne BALIBAR

  • CELLE QUE VOUS CROYEZ

    Safy NEBBOU

  • LES ENFANTS DE LA CHANCE

    Malik CHIBANE

  • CHARMANT GARçON

    Patrick CHESNAIS

  • BACH & VARIATIONS

    Antony FABIAN

    tournage en anglais

  • LA PASSION DE BERNADETTE

    Jean DELANNOY

  • LISTE NOIRE

    Alain BONNOT

    rôle principal

  • P'TIT CON

    Gérard LAUZIER

    rôle principal

  • GUY DE MAUPASSANT

    Michel DRACH

  • LES TURLUPINS

    Bernard REVON

    rôle principal

Court-métrage

  • LEONORA CARRINGTON

    Dominique et Julien FERRANDOU

  • HORS SAISON

    Alexandre HILAIRE

  • URGENT CAUSE DÉPART

    Namir ABDEL MESSEEH

  • BACH & VARIATIONS

    Antony FABIAN

    rôle principal, tournage en anglais

  • L'ÉCOLE HORLOGÈRE

    Jean CADRAN

Télévision

  • BIEN AGITÉS !

    Patrick CHESNAIS

  • LE POÈTE N'AURA PAS CHANTÉ EN VAIN

    Agnès DENIS

    tournage en espagnol

  • AVEC DES FLEURS

    Hervé GUERIN

  • CINQ FILLES À PARIS

    Serge KORBER

  • LES FANAS DU CINÉ

    Jean SAGOLS

  • LES ENQUÊTES DU COMMISSAIRE MAIGRET

    Jean BRARD

    Le révolver de Maigret

  • LES TIMIDES AVENTURES D'UN LAVEUR DE CARREAUX

    Jean BRARD

    rôle principal

  • BATTLING LE TÉNÉBREUX

    Louis GROSPIERRE

  • QUELQUES HOMMES DE BONNE VOLONTÉ

    François VILLIERS

  • OPÉRATION BONHEUR

    Jean-Charles CABANIS

  • LES BEAUX QUARTIERS

    Jean KERCHBRON

    rôle principal

  • JOËLLE MAZART

    Jean-Claude CHARNAY

Théâtre

  • LE TARTUFFE - Molière

    mise en scène : Peter STEIN

    Théâtre de la Porte Saint-Martin

  • DRACULA MON HISTOIRE - G Schmid et A Committe

    mise en scène : N JUVET

    Théâtre de la Huchette, Festival d'Avignon (Off), tournée

  • LA CERISAIE - Anton Tchekhov

    mise en scène : Julie BROCHEN

    TNS, Théâtre de l'Odéon

  • LA CAGNOTTE - Eugène Labiche

    mise en scène : Julie BROCHEN

    TNS, Festival International de Séoul

  • LA FAUSSE SUIVANTE - Marivaux

    mise en scène : Elisabeth CHAILLOUX

    Théâtre des Quartiers d'Ivry

  • HISTOIRE VRAIE DE LA PÉRICHOLE - Jacques Offenbach

    mise en scène : Julie BROCHEN

    Théâtre de l'Aquarium, Festival Aix-en-Provence

  • ONCLE VANIA - Anton Tchekhov

    mise en scène : Julie BROCHEN

    Théâtre de l'Aquarium, tournée

  • LA FAUSSE SUIVANTE - Marivaux

    mise en scène : Elisabeth CHAILLOUX

    Théâtre des Quartiers d'Ivry

  • LE CADAVRE VIVANT - Léon Tolstoï

    mise en scène : Julie BROCHEN

    Théâtre de l'Aquarium, tournée, Festival d'Automne

  • ONCLE VANIA - Anton Tchekhov

    mise en scène : Julie BROCHEN

    Théâtre de l'Aquarium, tournée, Festival d'Automne

  • L'ASSOCIATION - David Lescot

    spectacle musical mis en scène par David LESCOT

    Théâtre de l'Aquarium

  • LA TOISON D'OR - Adel Hakim

    mise en scène : Adel HAKIM

    Théâtre des Quartiers d'Ivry

  • LE PROCÈS - d'après Kafka

    mise en scène : Emile SALIMOV

    Théâtre du Lucernaire

  • LES CONSPIRATEURS

    comédie musicale de David Lescot

    Théâtre International de Langue Française

  • SUR LES FRONTIÈRES - Pascal Tedes

    mise en scène : Pascal TEDES

    Mulhouse, Théâtre des Lisières (Strasbourg)

  • AVEC ANTOINE ARTAUD

    mise en scène : Pierre-Antoine VILLEMAINE

    Théâtre d'Ivry

  • BRITANNICUS - Jean Racine

    mise en scène : David GERY

    Théâtre le Vanves

  • CRU ÉGORGÉ - Pascal Tedes

    mise en scène : Pascal TEDES

    La Filature (Mulhouse)

  • LES LÉGENDES DE L'OBSCURITÉ - Pascal Tedes

    épopée de 11 heures dans toutes la ville
    La Filature (Mulhouse)

  • CLÉMENCE DES BATIGNOLES - Pascal Tedes

    mise en scène : Pascal TEDES

    Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville

  • LA LÉGENDE DE SAINT GUÉNOLÉ

    mise en scène : Antoine JULIENS

    Festival Louis Jouvet à l'Abbaye de Landevenec

  • LES RODEURS ET LES VILLES - Pascal Tedes

    mise en scène : Pascal TEDES

    Théâtre de la Bastille

  • PIERRE ET JEAN - d'après Guy de Maupassant

    mise en scène : Vincent COLIN

    Tournée France et international, Théâtre de Cergy

  • LE FANTÔME D'HÉLÈNE - Jean Canolle

    mise en scène : Viviane THEOPHILIDES

    Festival d'Albi

  • LE JEU DE L'AMOUR ET DU HASARD - Marivaux

    mise en scène : Jean-Claude SACHOT

    Festival d'Albi

  • LE LIVRE DES QUESTIONS - Edmond Jabès

    mise en scène : Pierre-Antoine VILLEMAINE

    Théâtre du Rond-Point

  • L'OISEAU BRIGADIER - Pascal Tedes

    mise en scène : Pascal TEDES

    CDN Nancy, Théâtre du Chaudron

  • LES ANNÉES SALES - Pascal Tedes

    Festival d'Avignon Off

  • PRINCESSE BARAKA - Robert Thomas

    mise en scène : Jean-Luc MOREAU

    Théâtre Hébertot

Radio

  • DRAMATIQUES

    France Culture

    avec G Peyrou, CB Sugy, C Guerre, A Lemaître, M Sidoroff, JJ Vierne, E Fremy, C Chebel, M Merson, C Aussir, S. A. Picon

  • interventions chantées

    France Culture

Divers

  • LECTURES

    PRINTEMPS DES POÈTES

    nombreux livres audio (Murakami, Bosc, Joncour, Viet Than N'Guyen, P. Jaenada, K. Dick...)

    QUI VOYAGE LE SOIR - MC Bancquart
    Maison de la Poésie

    ACROSTICHES
    avec la Compagnie Pierre-Antoine Villemaine
    Centre Georges Pompidou

    NOUVELLES - R Arenas et Pascal Tedes

    LE JOURNAL D'ANNE FRANK
    Théâtre d'Aubergenville

    LE TEMPS DES LIVRES
    FNAC
    avec les Editions du Serpent à Plumes

  • CONCERTS / TRAVAIL VOCAL

    concerts avec Martina Capella (chants du monde)
    DÉPLACER LA PAROLE
    stage animé par Julie Brochen
    direction du travail vocal et de chants traditionnels italients

    concerts avec Giovanna Marini (chants traditionnnels italiens)

    concerts avec le choeur de chambre "intermezzo", dirigé par Claire Marchand
    voix : basse

Formation

  • stages avec Fiona Shaw, Gilles Cohen, Edith Scob, Maryse Aubert et Giovanna Marini

  • cours et concerts avec Martina Catella et les Globe-Trotters

    cours d'ethno-musicologie avec Giovanna Marini et concerts à l'Université Paris VIII (chants de l'Italie traditionnelle)

    cours de chant avec Kyoko Okumura

ZELIG, 57 rue Réaumur, 75002 PARIS - Tél. 0144788110 - Fax 0144780765 - www.zelig-fr.com